Notice - Mode d'emploi

Répondre
Avatar de l’utilisateur
did59
Inscription : jeu. juin 18, 2015 11:35

Notice - Mode d'emploi

Message par did59 » ven. oct. 12, 2018 12:05

Bonjour

J'ai acheté un flash Yongnuo-YN-568EX-III-TTL qui est mon premier cobra. Malheureusement, la notice est uniquement en chinois et anglais.

J'ai trouvé sur le net le mode d'emploi du 568EX-II qui doit ressembler beaucoup au 3 mais si jamais vous rencontrez avant moi et par hasard ;) le bon mode d'emploi en français, je suis preneur.


Merci

joedream
Inscription : jeu. juin 18, 2015 10:27

Notice - Mode d'emploi

Message par joedream » ven. oct. 12, 2018 14:21

J'ai que la notice du YN568_EXII en français...
Si je vois passer l'autre, je pense à toi... ;)

Avatar de l’utilisateur
ouiouiphoto
Site Admin
Inscription : jeu. juin 04, 2015 14:20
Site internet : http://www.ouiouiphoto.fr

Notice - Mode d'emploi

Message par ouiouiphoto » ven. oct. 12, 2018 16:43

Faut surveiller cette page et attendre ;)

https://www.yongnuo.fr/notices-en-francais/flashs/

Avatar de l’utilisateur
did59
Inscription : jeu. juin 18, 2015 11:35

Notice - Mode d'emploi

Message par did59 » ven. oct. 12, 2018 16:51

Merci à vous :thumb:

C'est sur cette page que j'ai trouvé pour le YN-568EX II

Avatar de l’utilisateur
d4rklunar
Inscription : lun. juin 22, 2015 09:28
Site internet : https://youpic.com/RetroDark

Notice - Mode d'emploi

Message par d4rklunar » ven. oct. 12, 2018 18:19

Si vraiment tu es très nul en anglais, tu peux utiliser google traduction en copiant le lien du pdf (si ton navigateur affiche le pdf depuis le web pas depusi ton disque dur).
Ou ici si ton pdf anglais est sur ton pc https://www.onlinedoctranslator.com/fr/translationform
Mais c'est vraiment pour dépanner c'est du quasi mot à mot même si google traduction s'en sort pas trop mal.

Avatar de l’utilisateur
did59
Inscription : jeu. juin 18, 2015 11:35

Notice - Mode d'emploi

Message par did59 » ven. oct. 12, 2018 19:37

d4rklunar a écrit :Si vraiment tu es très nul en anglais, tu peux utiliser google traduction en copiant le lien du pdf (si ton navigateur affiche le pdf depuis le web pas depusi ton disque dur).
Ou ici si ton pdf anglais est sur ton pc https://www.onlinedoctranslator.com/fr/translationform
Mais c'est vraiment pour dépanner c'est du quasi mot à mot même si google traduction s'en sort pas trop mal.


Merci beaucoup pour l'aide :thumb:
Le truc est que je n'ai que la version papier pour le III
J'ai une adresse mail sur cette notice, je vais tenter... ;)

Avatar de l’utilisateur
JeanLouis78
Inscription : mar. janv. 03, 2017 20:35
Site internet : https://jllemasson.myportfolio.com/

Notice - Mode d'emploi

Message par JeanLouis78 » ven. oct. 12, 2018 19:44

Je viens de découvrir un site de traduction que je ne connaissais pas.
Recommandé par un parfait bilingue.
Après un ou 2 tests rapide, il me semble plus performant que Google.
Donc, si ça peut aider : https://www.deepl.com/home

Avatar de l’utilisateur
LSH
Inscription : sam. juin 27, 2015 08:15
Site internet : http://www.rivollet.net

Notice - Mode d'emploi

Message par LSH » sam. oct. 13, 2018 06:32

@did59 , j'ai eu le même problème que toi il y a quelques années. Et la solution la plus simple , vu qu'il s'agit de copie des modèles fabricants, c'est de récupérer la notice du fabricant, ça fonctionne très bien. Les boutons et les commandes sont les mêmes, j'ai testé sur plusieurs modèles différents

Avatar de l’utilisateur
did59
Inscription : jeu. juin 18, 2015 11:35

Notice - Mode d'emploi

Message par did59 » sam. oct. 13, 2018 12:13

LSH a écrit :@did59 , j'ai eu le même problème que toi il y a quelques années. Et la solution la plus simple , vu qu'il s'agit de copie des modèles fabricants, c'est de récupérer la notice du fabricant, ça fonctionne très bien. Les boutons et les commandes sont les mêmes, j'ai testé sur plusieurs modèles différents

Merci pour le tuyau ;)

Avatar de l’utilisateur
did59
Inscription : jeu. juin 18, 2015 11:35

Notice - Mode d'emploi

Message par did59 » mar. oct. 23, 2018 18:04

@JeanLouis78 Merci pour le traducteur, je copie les pages les plus importants pour mes débuts avec ce flash. :thumb:
@LSH merci mais il ne semble pas avoir la version III chez Canon.

Par contre, en lisant la notice du 2 en français et celle du 3 traduite, je ne vois pas trop la différence pour le moment. C'est surement dans la technique de fabrication :?

Avatar de l’utilisateur
LSH
Inscription : sam. juin 27, 2015 08:15
Site internet : http://www.rivollet.net

Notice - Mode d'emploi

Message par LSH » mar. oct. 23, 2018 20:07

did59 a écrit :@JeanLouis78 Merci pour le traducteur, je copie les pages les plus importants pour mes débuts avec ce flash. :thumb:
@LSH merci mais il ne semble pas avoir la version III chez Canon.

Par contre, en lisant la notice du 2 en français et celle du 3 traduite, je ne vois pas trop la différence pour le moment. C'est surement dans la technique de fabrication :?
Ils ont du changer la couleur d'un bouton ou l'emplacement de la trappe des piles :D

Sinon, tu as ça aussi pour t'aider
https://www.comment-photographier.com/c ... yn560-iii/

Avatar de l’utilisateur
did59
Inscription : jeu. juin 18, 2015 11:35

Notice - Mode d'emploi

Message par did59 » mar. oct. 23, 2018 20:36

Merci

En ce moment "j'épluche" les articles car j'ai une demande pour couvrir un anniversaire dimanche. Je ne connais pas les conditions de lumière dans la salle mais je préfère connaître les fonctions du flash avant, même si je pense le laisser faire ;)

Avatar de l’utilisateur
Clo
Inscription : ven. juin 19, 2015 22:51

Notice - Mode d'emploi

Message par Clo » ven. mars 08, 2019 22:34

J'ai le même flash, j'ai les 2 docs, je parle anglais ça ne change pas grand chose, celle en français de la version precedente suffit

Avatar de l’utilisateur
did59
Inscription : jeu. juin 18, 2015 11:35

Notice - Mode d'emploi

Message par did59 » sam. mars 09, 2019 11:59

Clo a écrit :
ven. mars 08, 2019 22:34
J'ai le même flash, j'ai les 2 docs, je parle anglais ça ne change pas grand chose, celle en français de la version precedente suffit

@clo merci :thumb: