Prononciation.

Ciboux · Message par **Ciboux** » mar. déc. 13, 2016 13:12

Bonjour à tous.

J'entend quelquefois des personnes prononçaient le mot "Adobe" comme s'il y avait un "i" à la fin (A DO BI).
est-ce la bonne prononciation ou une dérive de langage ?

Un linguiste est-il présent dans l'assemblée ?

Message par **ouiouiphoto** » mar. déc. 13, 2016 13:18

Adobe se prononce Adobi car c'est une société Anglaise et que le e se prononce i. Comme on a tendance a francisé la chose en France on prononce Adobe. Par contre pour certaine marque on ne francise pas tout. Nike qui devrait en francisé se prononcer nique ce prononce Naillque

. Dans les pays anglosaxons c'est Naillki

Jeep63 · Message par **Jeep63** » mer. déc. 28, 2016 12:14

Et moi je le prononce à l'antique: niqué. En l'honneur de la déesse grecque de la victoire.
Pour adobe je dis: "C dla daube" mais l'explication de @ouiouiphoto est juste aussi.

Darth · Message par **Darth** » jeu. déc. 29, 2016 08:49

Dans le meme délire on a le FBI, qui dans les films doublé est prononcé èff,bi,ayeu alors que CIA reste C I A